Batı gene kalleşlik yaptı diye başlık koyacaktım. Argo olur diye çekindim. Çünkü kalleş sözcüğünün verdiği anlam kapsamını; riyakar, iki yüzlü gibi eşdeğermiş gibi görünen sıfatlar vermiyor.

Yeni kolesterol kılavuzunun risk hesaplama cetvelinin yarattığı toz-duman Amerikan medyasında “Watergate skandalından” mülhem “calculator-gate” adıyla anılmaya başladı bile (1). Bu, bence de son derecede doğru bir tabir ama eksik.