Azerbaycanlı Telman Bayramoğlu’ndan: Sihirbaz ve Mahkûm
Azerbaycan çıkışlı yayınların bana ulaşmasındaki sayı artışı, beni sevindiriyor.
Oradaki kardaşlarımız, yorulmadan yazıyor, yayınlıyorlar.
İncesenet alanındaki çalışmalarının ürünleri bunlar.
Telman Bayramoğlu imzalı, Sihirbaz ve Mahkûm, adlı roman, Türkiye’de, İstanbul’da Sokak Kitapları Yayıncılık, yayınları arasında 152 sayfayla Günyüzü görmüş.
Türkiye Türkçesiyle yayınlanan kitabın çevirisi, Hazar Tebrizli imzasını taşıyor.
Kitabın 7. sayısında başlayan anlatımlar, bir yumuşak dil ifadesiyle ortaya konuluşun örnekleri olarak görülüyor.
İlk şöyle paragraf
“Uzun yıllar yaşadığı şehri, özlemişti. Bazen yaşadıklarını tatlı bir rüya gibi hatırlıyordu. Ayrılamadığı, doyasıya
yaşayamadığı o günler için burnunun direği sızlıyordu. Nasıl da o yılların yeniden geri gelmesini istiyor, yeniden yaşamaya arzu ediyordu. Başka ne düşünebilirdi ki?
Yıllardır gördüğüm, ortaya çıkardığım gerçeklerden biri;
Romanlarda anlatım uzunluğu görülürken, bu uzunluk içindeki olayların birbiriyle karışmaması gerçeğinin önemli olduğunu ifade ettim.
Telman Bayramoğlu, bu önemli gerçeğin yakalayıcılarından. Olayların akışında, bir sihirbaz gibi davranıyor, kopukluk ortaya koymuyor.
Bu yüzden, öncelikle tebriklerimi sunmak istiyorum.
Kitabın arka kapağından bazı cümleler:
Eserde tasvir edilen olaylar, herkesi hayrete düşüren mucizelerle dolu ve yaşam alanından uzak bir nehir kenarından yaşanıyor. İkili hayattan yorulan sihirbaz, burada ağır hastalığa yakalanmış ve ölümü bekleyen karı kocanın komşuluğuna gelir.
Temel Bayramoğlu:
1961 yılında Azerbaycan’da doğdu, uzun yıllar gazetecilik yaptı. Bir Kendin Ağrıları, Bir Köyün Ağrıları, Ceza, Katil, adlı romanlarını değişik yıllarda yayınladı.
